Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "bidding".
Podívejte se také na:
push |
up |
the
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bidding n (making offers at auction) (v dražbě ) přihazování s licitace ž The bidding will start at one hundred dollars for this antique chair. Přihazování na tuto starožitnou židli začne na sto dolarech. bidding n (invitation, summons) výzva ž příkaz m
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bid [sth] for [sth] vtr + prep (auction: offer) (aukce ) přihodit na dok + předl přihazovat na ned + předl He bid one hundred euros for the painting at the auction. Na aukci obrazu přihodil na sto euro. bid for [sth] ,[sth] vi + prep (offer services) (do soutěže, výběrového řízení apod. ) podat nabídku dok + ž Three construction companies are bidding for the prestigious contract. Do soutěže podaly nabídku tři stavařské firmy. bid for [sth] vi + prep (compete) soutěžit o ned + předl závodit o ned + předl Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". Dvacet závodníků soutěžilo o titul „Nejsilnější muž světa“. bid n (auction: offer) (aukce ) nabídka ž His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. Jeho nabídka nebyla nejvyšší, takže tu aukci nevyhrál. bid n (cards: offer) (bridž: po licitaci ) závazek m (bridž: při licitaci ) nabídka, hláška ž His bid of three tricks was too high. He only won two. Jeho závazek ke třem zdvihům byl příliš vysoký. Uhrál jen dva.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bid n US (invitation)pozvánka ž The golfer accepted a bid to compete in the championship match. bid n informal (attempt)pokus m snaha ž The candidate's bid for a senate seat was successful. bid ⇒ vi (command) rozkazovat, poroučet ned nařídit, nakázat, rozkázat dok The people will do as the king bids. bid vi (offer to purchase) (v dražbě ) vystavit dok dát do dražby dok, fráze People bid with enthusiasm at the auction. bid vi (offer services) (v rámci tendru ) učinit nabídku dok + ž The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. bid on [sth] vi + prep (make an offer to buy [sth] ) (v dražbě ) nabídnout cenu dok + ž přihazovat na ned + předl Sheila bid on a vase at an auction. bid [sb] (to) do [sth] ⇒ vtr formal, dated (direct, command)nařídit, nakázat, rozkázat dok When your mother bids you tidy your room, do so. bid [sb] [sth] ⇒ vtr (speak as greeting) (na přivítanou apod. ) popřát dok The arriving guest bid his host a good evening. bid [sth] ⇒ vtr (cards: make a bid) (v kartách ) hlásit ned He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. bid [sb] ⇒ vtr (summon) předvolat dok The magistrate bid the defendant to approach the bench.